French to English Language Services:
Translation, Localisation, Editing and Proofreading

April Harris
BSc (Hons) DipTrans MCIL CL

I am a trusted and qualified French to English translator and proofreader who is passionate about precision.

My words recreate the tone and meaning of the original text and reflect your style guide and project brief, while applying the right level of creativity to ensure I hit the mark for your English-speaking audience. I work with integrity and build positive relationships with clients. This makes work so much more enjoyable!

April Harris French to English specialist translator

MY SERVICES

Translation | Editing | Proofreading

French to English
Translation and Localisation

Trust me with your carefully constructed words, and I will deliver a text that reads as if it was originally written for your overseas reader.

French to English
Editing

I carry out a comprehensive editing service for machine-translated texts (MTPE) and other translated content to create a pristine result.

French to English
Proofreading

My professional proofreading checks guarantee consistency and eliminate grammar, punctuation and spelling errors.

What My Clients Say

“In the last year and a half that I have worked with April, she has consistently delivered French > English translations of an excellent quality, particularly in the marketing, business and automotive sectors. She is a pleasure to work with and I would highly recommend April’s services.”

Rebecca Home, Project Manager at ALM Translations

My Specialisms

Find out more about the the types of French to English translation that I can help you with.

eLearning

Product Information
and Sales Training

Marketing Materials

Presentations, Reports
and
Internal Communications

Art and Culture


Sustainable Travel
and Tourism